Természetesen azért nem ilyen egyszerű a dolog. Ezt azonban ilyen formában kevés program ismeri fel. Éppen ezért, mielőtt nekilátunk a DVD-re égetéshez, el kell végeznünk pár műveletet. A legtöbb műholdról fogható csatorna MPEG2 formában jut el hozzánk, ami ilyenkor épp jól jön, hiszen a DVD video lemezek is ebben a formátumban készülnek. A beltéri egységek ezt az általában MPEG2 adatfolyamot veszteségmentesen egy TS, azaz Transport Stream fájlba mentik. (ez alól természetesen kivételek a nagy felbontású (HD-s) adások, ugyanis azok már MPEG4-es standardban jutnak el a nézőkhöz.

Most viszont inkább koncentráljunk az előbb említett MPEG2-es SD adásokra! Az egyetlen probléma, ami közénk, és a DVD-re írás közé áll, az a felvett műsor formátuma. A beltéri egység által felvett TS file, ugyanis még nem egy szabványos MPEG file. Viszont mivel a tartalma valódi MPEG2 formátumú, könnyedén, pár perc alatt átkonvertálhatjuk *.mpg kiterjesztésű fájllá. Ehhez a művelethez ajánlatos használni az Avidemux nevű ingyenesen letölthető programot.

Az első ránézésre (talán túlzottan is) egyszerűnek tűnő program rengeteg funkcióval bír, melyek segítségével akár felvételünk elejéről és végéről is kivághatjuk a fölösleges reklámokat. Akkor lássunk is hozzá! Miután megnyitottuk a konvertálandó fájlt, a következő kép tárul elénk:

Természetesen nem hibáról van szó, csupán arról, hogy a használatához a programnak indexelni kell a felvett TS-t. A „Yes”-re kattintva hamarosan meg is jelenik felvételünk első képkockája…

Miután kivágtuk a számunkra kevésbé fontos részeket, hozzá is láthatunk a konvertáláshoz. Bal oldalt már láthatjuk, hogy az Audio és a Video másolásra van állítva. Mivel a forrás is MPEG2, és a célformátum is, ezek a beállítások számunkra tökéletesek. Az egyetlen dolog, amin itt változtatni kell, az a „Format”, amit egyszerűen „MPEG video”-ra kell állítani.

Így mindenféle hosszadalmas konvertálás nélkül, csak a fájl struktúráját megváltoztatva alakítja át MPEG formátumúvá a betöltött videót.

Ha elvégeztük az összes szükséges beállítást, már csak hozzá kell adnunk a projektünket a feladatlistához, és lefuttatni azt… Ezt a File > Add to joblist… paranccsal tehetjük meg. Ekkor megadhatjuk, hogy hova és milyen néven mentse az új fájlt, és nevet adhatunk a feladatnak. Ha felvettük, megnyomva a CTRL + J-t meg is jelenik a feladatlista, és már indíthatjuk is az átalakítást.

Az elkészült MPEG fájl már lejátszható szinte bármely programmal, és akár ki is írható kedvenc DVD író programjainkkal…
Az Avidemux-al természetesen lehetőség van már formátumokba (akár DivX-be) is konvertálni, ez esetben viszont számolni kell az átalakításhoz szükséges nem kevés idővel. (Főleg egy lassabb PC esetében)

Gábor Dániel